第一回オークション（2023年9月18日13時30分）出品予定一覧はこちら＞
Click here for the list of scheduled auctions for the first auction (September 18, 2023, 1:30 p.m.) ＞
点击此处查看首次拍卖预定拍卖列表（2023年9月18日下午1:30）＞

多彩なるオールドノリタケの珍しいヴィンテージもの等のオークションを定期的に開催しております。
下記をクリックでオークション開催のYouTubeチャンネルが開きます。
YouTubeチャンネルはこちら>>

We regularly hold auctions of various rare vintage items of Old Noritake.
Click below to open the YouTube channel for the auction.
Click here for YouTube channel >>

我们定期举办老则武各种稀有复古物品的拍卖会。
点击下面打开 YouTube 频道进行拍卖。
点击此处查看 YouTube 频道>>

参加（視聴）は無料です。
落札いただいた場合は手数料（落札価格の5%）と送料が別途、発生いたします。

当店までお持ちいただける方となります。
出品費用：3,300円（税込）
販売手数料：10％
※販売（落札）決まった場合は出品費用は無料とさせていただきます。
詳しくはお問い合わせください。

Participation (viewing) is free.
If you win the bid, a handling fee (5% of the winning bid price) and shipping will be charged separately.

You will be able to bring it to our store.
Listing fee: 3,300 yen (tax included)
Sales commission: 10%
*If the sale (successful bid) is decided, the listing fee will be waived.
Please contact us for more information.

参与（观看）是免费的。
如果中标，将另行收取手续费（中标价格的5%）和运费。

您可以将其带到我们的商店。
刊登费：3,300日元（含税）
销售佣金：10%
* 如果决定出售（中标），则免除挂牌费。
请与我们联系以获取更多信息。